ვირჯინია ვულფის „საკუთარი ოთახის“ ფემინისტური და ლინგვოსტილისტური პარადიგმები
DOI:
https://doi.org/10.52340/sou.2023.21.17საკვანძო სიტყვები:
„საკუთარი ოთახი“, ფემინიზმი, ქალთა უფლებები, ევროპელი და ამერიკელი ფემინისტი ქალების ნააზრევი, ფემინისტური სტილისტიკა და გამოხატვის ხერხები, ემოციური ჩართულობაანოტაცია
წარმოდგენილ პუბლიკაციაში განხილულია ბრიტანელი მწერალი ქალის, ესეისტისა და მოდერნისტული ლიტერატურის გამორჩეული წარმომადგენლის ვირჯინია ვულფის თეორიული ნაშრომი „საკუთარი ოთახი“. ასევე ნაშრომში წარმოდგენილია ევროპელი და ამერიკელი ინტელექტუალი ქალების ხედვები, მათი თეორიული შრომები, რომლებიც ძირეულ ტრანსფორმაციას მოითხოვდნენ ქალების ცხოვრებაში, საზოგადოებასა და ოჯახში ქალის უფლება-მოვალეობების გაუმჯობესებას. ნაშრომი მიზნად ისახავს ანტიფემინისტური და ანტიგენდერული საკითხების კომპლექსურ გააზრებას. ამავე დროს, ნაშრომში განხილულია ის უმთავრესი საკითხები, გამოწვევები, რომლის წინაშე იდგნენ ინტელექტუალი ქალები.
ნაშრომში ხაზგასმულია ფემინისტური ლიტერატურისათვის დამახასიათებელი ლინგვოსტილისტური თავისებურებები, კერძოდ, ვირჯინია ვულფის „საკუთარი ოთახის“ მაგალითზე, რამდენადაც ეს ნაწარმოები ნაკლებადაა შესწავლილი ამ ჭრილში. სწორედ ეს გახლავთ ჩვენი ნაშრომის მიზანი და სიახლე ლინგვისტური და სტილისტური კუთხით.
ზემოხსენებულ სტატიაში შევეცადეთ რაც შეიძლება ნათლად მიგვეწოდებინა მკითხველისთვის ის ფემინისტური გზავნილები და ლიტერატურული ხერხები, რომელსაც ვულფი იყენებს თავის ესეში, როგორც გამოწვევას გენდერის ტრადიციული გაგებისა და გენდერული თანასწორობის ხელშეწყობისთვის ბრძოლაში. ამგვარად, მან ნამდვილად დაუმკვიდრა ადგილი ქალ მწერალთა და კრიტიკოსთა მომავალ თაობას ამ ბრძოლაში.
მიზოგინია, ქალთა მიმართ უნდობლობა და სიძულვილი, დამცირება, დიდი ხნის მანძილზე გრძელდებოდა. „შავ-ბნელ“ ეპოქაში ქალთა თავისუფლებაზე. ეკონომიკურ სტაბილურობაზე, არჩევნებში მონაწილეობაზე, განათლების მიღებაზე საუბარი ხმამაღალი იყო. ლიტერატურაში ე. წ. „ქალური თემების“ შემოტანა უცხო და მიუღებელი იყო. საუკუნეების მანზილზე პატრიარქალურ აზროვნებას ეწირებოდნენ ქალები. XX-XXI საუკუნეების მიჯნაზე თანდათან იწყება ძველი პატრიარქალური იდეოლოგიის რღვევა. დღეს სამეცნიერო ლიტერატურაში ტერმინი „ფემინიზმი“ საკვანძო სიტყვად იქცა.
სტატიაში გამოყენებულია კვლევის შემდეგი მეთოდები: წყაროთმცოდნეობითი მეთოდი, მასალის შეგროვება-დამუშავების, ტექსტის კრიტიკული და ლინგვოსტილისტური ანალიზის მეთოდი, დაკვირვების მეთოდი.
წყაროები
განთიადი (2018): ჟურნალი „განთიადი“, N7-8, თბილისი;
ვულფი (1988): ვ. ვულფი, ესეები, თარგმანი პაატა და როსტომ ჩხეიძეებისა, თბილისი;
ვულფი (2006): ვ. ვულფი, საკუთარი ოთახი, თარგმანი ინგა მაცაბერიძე-პაპავასი, თბილისი;
ვულფი (2012): ვ. ვულფი, მისის დოლოვეი, თარგმანი გ. ძნელაძის, თბილისი;
კაკაბაძე (1971): ნ. კაკაბაძე, თანამედროვე დასავლური რომანი და მისი პოეტიკა, პორტრეტები და სილუეტები, თბილისი;
XX საუკუნის...(2011): XX საუკუნის I ნახევრის დასავლეთევროპული ლიტერატურის ისტორია, ნ. კაკაურიძის რედაქციით, ქუთაისი;
საფო (1977): საფო, ლირიკა, თარგმანი, შესავალი წერილი, შენიშვნები და სახელთა საძიებელი დაურთო ნ. ტონიამ, თბილისი;
სფენქერენი (2000): სფენქერენი ქეთრინ ვან, ამერიკული ლიტერატურის მიმოხილვა, თარგმანი მ. დუმბაძისა და ზ. გაჩეჩილაძის, თბილისი;
უსლ (1989 ): უცხო სიტყვათა ლექსიკონი, შემდგენელი მიხ. ჭაბაშვილი, თბი¬ლისი;
„სახალხო ფურცელი“ (1926): გაზეთი „სახალხო ფურცელი, N478, თბილისი;
წურწუმია (2018): კ. წურწუმია, კლასიკური და თანამედროვე საზღვარგარეთული ლიტერატურა, თბილისი;
ყიასაშვილი (1988): ნ. ყიასაშვილი, „თანამედროვეობა“ და „მოდერნიზმი“, დასავლეთ ევროპის ლიტერატურა (XX საუკუნე), ლიტერატურის ისტორია, პოეტიკა, ურთიერთობანი, თბილისი;
ყაუხჩიშვილი (1961): ს. ყაუხჩიშვილი, ანტიკური ლიტერატურის ისტორია, თბილისი;
Bimberg (2002): Bimberg Christiane, The Poetics of Conversation in Virginia Woolf's ‘A Room of One's Own: Construct;
Johnson (2022): Johnson, L., Metaphoric Language in Virginia Woolf's A Room of One's Own: A Feminist Stylistic Analysis. Feminist Studies, 36(3);
Johnson (2022): Johnson, L., Metaphoric Language in Virginia Woolf's A Room of One's Own: A Feminist Stylistic Analysis. Feminist Studies, 36(3);
Mills (2005): Mills, S., Feminist Stylistics. 2nd edition.p.165 London: Routledge;
Woolf ,Virginia. A Room of one’s own .New York: Harcourt Brace.
